в статье рассматриваются способы словообразования немецких глаголов на примере ветеринарной лексики. Приводятся значения немецких префиксов и греко-латинских терминоэлементов, служащих для образования глаголов, употребляемых в ветеринарных текстах.
в статье анализируются проблемы употребления эпонимических терминов, встречающихся в ветеринарной терминологии. Представлены некоторые ветеринарные эпонимы по заболеваниям животных, с указанием имен собственных, использованных при образовании терминов. Предпринимается попытка выявить тематические группы немецких эпонимов из области ветеринарии.
данная статья посвящена изучению семантических способов образования немецких терминов в ветеринарной области. Рассматриваются примеры терминологизации, разные случаи метафорического переноса значения, метонимизации.
the article considers the problem of the use of English borrowings in German veterinary term system. Observed in the world anglification of modern German in the field of medicine, the consequence of which is the integration of a large number of English-language terminology synonyms in German professional language of veterinary medicine, causes the need to be examined by students of German and English languages.
the article presents a retrospective analysis of information and communication technologies entering into the library system in Germany and Austria. In the course of the structural changes of university libraries belonging to leading German-speaking countries based on information and communication technology, library practices were involved in the processes of informatization, virtualization, globalization and commercialization. The future of university libraries, the German-speaking space depends on their ability to become service agencies able to work with their users and competent to provid...
в статье рассматривается круг вопросов, посвященных долгосрочному архивированию информации. Речь идет о трехлетнем проекте KOPAL, стартовавшем в Германии в 2004 г., целью которого выступило сохранение цифровых данных и обеспечение возможности их дальнейшего использования.
