Baskakova Ekaterina Sergeevna

Place of work

Organization:
Surgut State University
Position:
доцент, преподаватель
Degree:
candidate of philological sciences

Author's articles(2)

Особенности авторского перевода в романе В.В. Набокова «Лолита»

11.03.2016

Annotation

в статье рассматривается понятие «авторский перевод», а также причины по которым писатели прибегают к автопереводу. Цель статьи – анализ произведения В. Набокова «Лолита» с точки зрения перевода. В исследовании использовался метод квантитативного анализа, чтобы продемонстрировать частотность использования тех или иных переводческих трансформаций при переводе собственного произведения.
more

Translation of attribute groups from English into Russian

05.05.2016

Annotation

статья посвящена переводу атрибутивных групп английского языка на русский язык. В статье рассматриваются особенности и типы атрибутивных групп. Особое внимание уделяется грамматическим и синтаксическим особенностям атрибутивных групп. На основе анализа их передачи с английского языка на русский язык определяются основные способы их перевода.
more