List of publications on a keyword: «Маяковский»
Филология и лингвистика
FGBOU VO "Kazanskii gosudarstvennyi institut kul'tury" , Татарстан Респ
«Переводы произведений В. Маяковского на татарский язык (вопросы поэтики)»
В работе освещаются некоторые проблемы поэтического перевода, который всегда осознавался в теории перевода как наиболее сложный вид переводческой деятельности, так как перед переводчиком поэтического текста стоит проблема воссоздания смыслового оригинала при сохранении своеобразия его формы.
FGBOU VO "Kazanskii gosudarstvennyi institut kul'tury" , Татарстан Респ
«Произведения В. Маяковского на татарском языке»
В работе освещаются некоторые проблемы поэтического перевода, который всегда осознавался в теории перевода как наиболее сложный вид переводческой деятельности, так как перед переводчиком поэтического текста стоит проблема воссоздания смыслового оригинала при сохранении своеобразия его формы.
FGBOU VO "Kazanskii gosudarstvennyi institut kul'tury" , Татарстан Респ
«Ф. Карим – переводчик произведений В. Маяковского на татарский язык»
В данной статье рассмотрена работа известного татарского писателя Ф. Карима как переводчика. Отражены некоторые особенности перевода произведений Маяковского.
Филология и лингвистика (русская литература, фольклористика, журналистика, языкознание, прикладная лингвистика и др)
FGBOU VO "Kazanskii gosudarstvennyi institut kul'tury" , Татарстан Респ
«Неологизмы В. Маяковского и их переводы на татарский язык»
В данной статье рассмотрены неологизмы Владимира Маяковского. Словотворчество – одно из ярких примет художественной речи В. Маяковского, поэтому для адекватного отражения поэтического стиля В. Маяковского на другом языке необходимо воссоздавать при переводе и примеры его словотворчества.
Экономика
МБОУ «СОШ №8» , Крым Респ
Elena R. Kotliar , candidate of art criticism
SBEIHE RC "Crimean Engineering and Pedagogical University" , Крым Респ
««Окна РОСТА» В. Маяковского как один из первых примеров социальной рекламы в России»
The article describes the types and purposes of advertising, its causes, its pros and cons. Emphasis is placed on social advertising. Posters are considered "Windows ROSTA" V. Mayakovsky is one of the first forms of social advertising in Russia.
Общее направление
FGBOU VO "Kazanskii gosudarstvennyi institut kul'tury" , Татарстан Респ
«Izuchenie poeticheskogo masterstva russkikh poetov na zaniatiiakh po literature (na primere tvorchestva V.V Maiakovskogo)»
В статье рассматриваются особенности поэтического стиля Маяковского и возможности их изучения на занятиях по литературе.
Филология и литература
FGBOU VO "Kazanskii gosudarstvennyi institut kul'tury" , Татарстан Респ
«Literaturnyi perevod v kontekste dialoga kul'tur»
В работе освещаются некоторые проблемы поэтического перевода. Автор анализирует вопросы воплощения поэтических особенностей поэзии В.В. Маяковского на татарском языке.