Перова Светлана Вячеславовна

Место работы

Организация:
Белорусский государственный университет
Должность:
преподаватель

Статьи автора(2)

Отражение образности зоолексем в паремиологическом фонде (на примере английского и русского языков)

16.04.2015

Аннотация

данная статья посвящена актуальной проблеме отражения образности зоолексем английского и русского языков в языковой картине мира. Авторы опираются на работы А.А Киприяновой, В.Н Комиссарова и В.И. Жельвиса, и делают вывод о происхождении паремии с зооморфизмами, бытующих в настоящее время в сознании народов мира.
подробнее

Калькирование как способ отражения анималистических пословиц и поговорок в иноязычной речи

08.09.2016

Аннотация

в данной статье рассматриваются анималистические паремии и способы их перевода. Автором исследуется их дословный перевод и оправданность его использования при трансформации пословиц и поговорок с английского на русский язык.
подробнее