List of publications on a keyword: «вода»


Филология

Publication date: 28.12.2023
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Iuekhan Van
FSAEI of HE "Ural Federal University named after the first President of Russia B.N.Yeltsin" , Свердловская обл

«Navyki kitaisko-russkogo perevoda v mezhkul'turnykh delovykh peregovorakh»

Download an article

С непрерывным проникновением экономической глобализации деловое сотрудничество стало главной движущей силой развития мировой экономики. В этом контексте для достижения взаимовыгодного сотрудничества принцип вежливости стал одним из важнейших факторов, способствующих проведению деловых переговоров. В статье рассмотрены терминологические ограничения принципа вежливости, возьмем в качестве ориентира шесть принципов этой концепции, начнем с начальной стадии деловых переговоров и стадии консультаций, а также подробно обсудим, как правильно использовать языковые средства и стратегии вежливости, чтобы помочь участникам переговоров достичь высокой эффективности переговоров и взаимовыгодного сотрудничества с помощью качественного перевода в межкультурном деловом сотрудничестве.

Филология и лингвистика (русская литература, фольклористика, журналистика, языкознание, прикладная лингвистика и др)

Publication date: 14.06.2023
Evaluate the material Average score: 5 (Всего: 1)
Arina O. Smolnikova
Ol'ga V. Baikova
FSBEI of HE "Vyatka State University" , Кировская обл

«Osobennosti perevoda slozhnykh sushchestvitel'nykh v nemetskoiazychnykh voennykh tekstakh»

Download an article

В статье рассмотрены особенности перевода сложных существительных в немецкоязычных военных текстах.

Publication date: 11.04.2023
Evaluate the material Average score: 3 (Всего: 1)
Aimintai Fuate
Institute of International Relations, History and Oriental Studies of FSAEI of HPE "Kazan (Privolzhskiy) Federal University" , Татарстан Респ

«Perevod imen sobstvennykh na russkii iazyk (na materiale romana Wu Cheng En U Chen-enia "Puteshestvie na Zapad")»

Download an article

В данной статье на материале классического романа китайской литературы рассмотрены различные способы перевода безэквивалентных слов. Показаны достоинства и недостатки перевода китайских имен собственных на русский язык посредством транслитерации, адаптации, описания, создания новых слов. Результаты исследования могут быть полезны для лингвистов и переводчиков, работающих с китайским языком.

Publication date: 27.04.2023
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Nikolai A. Klushin , candidate of philological sciences
FSAEI of HE "Lobachevsky State Research University of Nizhniy Novgorod" , Нижегородская обл

«Perevodcheskie operatsii pri ustnom i pis'mennom perevode»

Download an article

В статье рассматриваются приемы перевода в рамках трансформационного и интерлинеарного способов перевода как в относительно чистом виде, так и во всевозможных комбинациях. Делается попытка внесения ясности и упорядоченности в классификацию и терминирование способов и приемов перевода. Предлагается ряд лексических и лексико-грамматических трансформаций, направленных на достижение адекватности перевода.

Экология

Publication date: 21.06.2022
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Andrei I. Ponomarev
Nikolai S. Popov , doctor of engineering sciences
Artemii V. Kozachek , candidate of pedagogic sciences
Sergei A. Viazovov , candidate of engineering sciences
FSBEI of HE "Tambov State Technical University" , Тамбовская обл

«Analiz sostoianiia pit'evoi vody sistem tsentralizovannogo khoziaistvenno-pit'evogo vodosnabzheniia v gorode Michurinske»

Download an article

В статье приводятся результаты проведенных исследований, характеризующие состояние питьевой воды систем централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения в городе Мичуринске для оперативной оценки санэпидобстановки за 2012-2016 годы.

Publication date: 20.12.2021
Evaluate the material Average score: 5 (Всего: 1)
Natalia A. Dmitrienko
Olga V. Samokhodkina
GBPOU Rostovskoi oblasti "Shakhtinskii regional'nyi kolledzh topliva i energetiki im. ak. P.I. Stepanova" , Ростовская обл

«Problema izmeneniia klimata»

Download an article

Проблема изменения климата – один из важнейших вопросов современного общества. По мнению автора, общими усилиями возможно изменить негативные явления, определить стратегию развития.

Педагогика

Publication date: 06.05.2021
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Iuliia V. Massalskaia , candidate of philological sciences
FSBEI of HE “Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation” , Башкортостан Респ

«Formirovanie navykov chteniia i perevoda na prakticheskikh zaniatiiakh po angliiskomu iazyku u obuchaiushchikhsia obrazovatel'nykh organizatsii MVD Rossii»

Download an article

Статья рассматривает значимость и необходимость развития и формирования читательской и переводческой компетенций на практических занятиях по английскому языку у обучающихся образовательных организаций МВД.

Филология и лингвистика

Publication date: 05.03.2021
Evaluate the material Average score: 2 (Всего: 1)
Valentina I. Skibina , candidate of philological sciences
FSBEI of HE "Sakhalin State University" , Сахалинская обл

«Rol' perevodcheskikh transformatsii v otsenke kachestva perevoda khudozhestvennogo teksta (na materiale perevodov prozy S. Kinga)»

Download an article

В статье рассматривается роль переводческих трансформаций в оценке качества перевода художественных текстов на основе сравнительно-сопоставительного анализа двух вариантов перевода одинаковых исходных отрывков художественного текста.

Технические науки

Publication date: 04.02.2021
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Kirill N. Sushinskii
FSBEI of HE "Cherepovets State University" , Вологодская обл

«Razrabotka algoritmov optimal'noi nastroiki privoda postoiannogo toka v zavisimosti ot kharaktera nagruzheniia»

Download an article

В статье рассматриваются алгоритмы оптимальной настройки приводов постоянного тока в зависимости от характера нагружения. В частности, рассматривается метод нейросетевой настройки ПИД-регулятора, обозначены преимущества и недостатки методов и их сравнение друг с другом

Экология

Publication date: 11.02.2021
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Anna A. Mikhailova
Liubov D. Molchanova
MBGI "N.V. Arkhangelsky Muzhi Secondary General School" , Ямало-Ненецкий АО

«Otsenka kachestva pit'evoi vody v r. Ob' na territorii Shuryshkarskogo raiona»

Download an article

Иследовательская работа актуальна, т.к в последнее время эта проблема затрагивает районы ЯНАО. В последнее время население использует бутилированную воду,т.к. р.Обь загрязнена различными бытовыми отходами, маслами и т. д.

Дошкольная педагогика

Publication date: 29.01.2021
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Elena A. Iurina
Irina E. Gubareva
Olga A. Shvaeva
MBDOU "D/S 1" , Белгородская обл

«Konspekt neposredstvenno obrazovatel'noi deiatel'nosti v starshei gruppe. Tema: "Chudesnye svoistva vody»

Download an article

В статье представлен конспект непосредственно образовательной деятельности, направленный на расширение представления детей о воде, развитие наблюдательности, способности сравнивать, сопоставлять и делать выводы.

Филология и лингвистика (русская литература, фольклористика, журналистика, языкознание, прикладная лингвистика и др)

Publication date: 03.12.2020
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Irina S. Shishkina , candidate of philological sciences
Anna I. Mironina , candidate of philological sciences
Evgeniia V. Baeva
FSBEI of HE "Vyatka State University" , Кировская обл

«Osobennosti perevoda molodezhnogo slenga s angliiskogo iazyka na russkii»

Download an article

Данная статья посвящена проблемам перевода молодежного сленга и стратегии их решения. Кроме того, рассматриваются основные способы перевода, такие как буквальный и трансформационный.

Publication date: 02.12.2020
Evaluate the material Average score: 4 (Всего: 2)
Iuliia S. Zhilina , degree-seeking student
Aleksandra V. Baikova , degree-seeking student
FSBEI of HE "Vyatka State University" , Кировская обл

«Nemetskaia voennaia terminologiia i problemy ee perevoda na russkii iazyk»

Download an article

В настоящее время многие страны мира считают армию одним из самых важных и необходимых социальных институтов. По этой причине возникает потребность в основательном изучении военного дискурса, особенностей перевода военных терминов. Данная статья как раз посвящена изучению немецких военных терминов и трудностям их перевода. Результаты исследования могут быть применимы лингвистами при переводе узкоспециализированных текстов военной направленности.

Технические науки

Publication date: 06.08.2020
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Nikolai A. Tseligorov , doctor of engineering sciences , professor
Ilia V. Kovalev , master's degree student
Daniel A. Galstian , master's degree student
FSBEI of HE "Don State Technical University" , Ростовская обл

«Closed-Loop Air Conditioning and Ventilation Systems»

Download an article

The article discusses the main closed-loop life support systems on the example of systems installed on submarines and spacecrafts, as well as systems implemented in insulating breathing apparatus.

Культурология и искусствоведение (теория и история культуры, музееведение и др.)

Publication date: 06.10.2020
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Alevtina A. Ermoshina
Ekaterina S. Smirnova
OGBPOU "Kostromskoi kolledzh bytovogo servisa" , Костромская обл

«Cherez issledovanie tvorcheskogo naslediia Efima Chestniakova k tvorcheskomu voploshcheniiu v tekstile»

Download an article

В статье рассматривается вопрос творческого поиска и возможностях использования наследия материальной и духовной культуры костромского края в дизайн деятельности. Авторы приходят к выводу, что изучение и анализ творчества Ефима Честнякова позволяют художнику-конструктору осмысленно трансформировать первоисточник, находить выразительные, завершенные художественные решения – логичные формы, оригинальные конструкции, необычные композиции, фактурные и орнаментальные многообразия.

Технические науки

Publication date: 17.01.2020
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Vladislav M. Briukhanov , студент
Sergei L. Goldshtein , doctor of engineering sciences
Anatolii V. Ishutin , doctor of economic sciences
FSAEI of HE "Ural Federal University named after the first President of Russia B.N.Yeltsin" , Свердловская обл

«O modeliakh mekhanizma tsifrovoi otsenki biudzhetirovaniia transportirovki gaza»

Download an article

В статье поставлена и решена задача построения системно-структурных, алгоритмических, информационных и математических моделей механизма цифровой оценки качества бюджетирования транспортировки газа.

Дошкольная педагогика

Publication date: 28.10.2019
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Tat'iana A. Fedorova
Svetlana V. Egorova
Marina N. Pavlova
MBDOU "D/S 40 "Radost'" , Чувашская Республика - Чувашия

«Vot ona kakaia - voda»

Download an article

В статье приведен конспект занятия по познавательно-речевому развитию, составленный для старшего дошкольного возраста. Продолжительность занятия 25 минут. В занятии использованы ИКТ, исследовательская и экспериментальная деятельность, ТРИЗ технологии. Применяются методы: словесные, наглядные, игровые, практические. Приемы: показ ИКТ, карточки – схемы, опыты, самостоятельная деятельность детей, вопросы, пальчиковая гимнастика, физ. пауза. Занятие может быть использовано педагогами дошкольных групп.

Ecology

Publication date: 05.07.2019
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Tatiana I. Zhilochkina , candidate of agricultural sciences , teacher
Andrei I. Seliverstov , student
FSBEI of HE "Saint Petersburg State Academy of Veterinary Medicine" , Санкт-Петербург г

«A study of drinking water quality before and after its purification in Saint-Petersburg»

Download an article

This article is devoted to a comprehensive study of drinking water before and after its purification. Water samples taken at 5 water supply and 5 water distribution stations of the city were used in the study. The author comes to the conclusion that the use of the monitoring system allows you to respond quickly to any changes in the quality of the drinking water, and quickly make decisions that affect its purification.

Филология и лингвистика

Publication date: 18.09.2019
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Natalia M. Zalesova , candidate of philological sciences
FSBEI of HE "Amur State University" , Амурская обл

«Osobennosti perevoda razgovornoi leksiki v obshchestvenno-politicheskikh tekstakh»

Download an article

В работе раскрываются основные трудности перевода текстов общественно-политического характера, в частности, исследуется вопрос о передачи в переводе стилистически сниженной лексики. Делается вывод о том, что основными способами переводами единиц подобного рода являются компенсация и опущение.

Биологические науки

Publication date: 30.10.2018
Evaluate the material Average score: 5 (Всего: 1)
Makhabbat K. Ishakaeva , студентка
FSBEI of HE "Astrakhan State University" , Астраханская обл

«Test Porsolt (Porsolt) v sovremennoi fiziologii i meditsine»

Download an article

Для корректного проведения экспериментов разрабатываются различные методы исследования состояния подопытных животных. В данной статье приводится описание теста Порсолт и его применение.

Проектная деятельность в школе

Publication date: 01.11.2018
Evaluate the material Average score: 5 (Всего: 1)
Vladislav M. Simakin , 4А
Irina G. Karasiova
гимназия №168, Санкт-Петербург , Санкт-Петербург г

«The water we drink»

Download an article

Water has unique properties. The chemical composition of water is very important for humans, since a person 60-70% consists of water. My research was devoted to the study of the content in the water of the rivers of St. Petersburg of such chemical elements as iron and chlorine. The results of the research showed that tap water meets the sanitary requirements of drinking water quality, while in the river waters there was an increased content of the investigated elements.

Филологические науки

Publication date: 11.12.2018
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Kirill A. Krasikov
FSFEI of HE “Siberian Transport University” , Новосибирская обл

«Osnovy primeneniia leksicheskikh transformatsii pri perevode nauchnogo teksta»

Download an article

В статье рассмотрена проблема применения лексических трансформаций при переводе научного текста, проанализированы классификации приемов перевода, предложенные разными авторами. Автором определены параметры применения различных переводческих трансформаций.

Педагогика высшей профессиональной школы

Publication date: 06.08.2018
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Iuliia N. Evdokimova , candidate of pedagogic sciences
FGKVOU VO "Saratovskii voennyi ordena Zhukova Krasnoznamennyi institut voisk natsional'noi gvardii Rossiiskoi Federatsii" , Саратовская обл

«Metodika obucheniia kursantov voennykh vuzov voisk natsional'noi gvardii Rossii perevodu voennykh terminov na zaniatiiakh po inostrannomu iazyku»

Download an article

В данной статье рассматриваются некоторые методические приемы проведения занятий по английскому языку на примере изучения американских военных терминов. Автор уделяет внимание наиболее сложным моментам усвоения темы курсантами при чтении и переводе военных текстов.

Технические науки

Publication date: 18.07.2018
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Vladislav M. Briukhanov , студент
Sergei L. Goldshtein , doctor of engineering sciences
Anatolii V. Ishutin , doctor of economic sciences
FSAEI of HE "Ural Federal University named after the first President of Russia B.N.Yeltsin" , Свердловская обл

«O problematike mekhanizma tsifrovoi otsenki kachestva biudzhetirovaniia transportirovki gaza»

Download an article

В статье поставлена и решена задача поиска и обзора информации, анализа аналогов, выхода на прототипы, их критики и генерирования гипотез о ее преодолении по проблематике механизма цифровой оценки качества бюджетирования транспортировки газа.

Филологические науки

Publication date: 28.05.2018
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Alena E. Verevka , студентка
Irina V. Sopova , candidate of philological sciences , доцент
FSAEI of HE "Belgorod State National Research University" , Белгородская обл

«Termin kak kliuchevaia edinitsa spetsial'nogo teksta, strategii ego perevoda»

Download an article

В работе рассмотрено понятие «термин» в качестве ключевой единицы специального текста, а также стратегии его перевода. Авторы отмечают, что эквивалентность определений ведущих языков мировой экономики (в частности, русского и немецкого языков) является одним из важнейших условий для успешной межъязыковой и межкультурной коммуникации.