List of publications on a keyword: «ВТО»

В данной статье определены наиболее частые лексико-грамматических ошибки, возникающие в процессе автоматического перевода научно-публицистических текстов. Представленная тема является актуальной, так как в области переводоведения все больше внимания уделяется анализу и созданию компьютерных систем, которые могли бы оптимизировать и ускорить процесс перевода. Результаты исследования могут быть использованы для дальнейшего решения проблем теории перевода, а именно, описания лингвистических особенностей машинного перевода и определения типичных ошибок, возникающих в процессе данного вида перевода.

Статья посвящена тоталитарной языковой картине мира. Обсуждаются условия ее формирования, отличительные черты, подчеркивается ее актуальность в современном дискурсе. Анализируются особенности функционирования фрагментов тоталитарной картины мира в прозе писателя-постмодерниста В. Пелевина и текстах перевода на английский язык. Делается вывод о сложности реконструкции тоталитарной картины мира в иноязычной языковой среде.

The primary goal of this paper is to study of the features of the linguistic representation of nature-related vocabulary in Anna Akhmatova’s lyric poems. The principles of compiling a frequency list of plant names are described, a classification of floristic vocabulary is given, and the lexical and semantic subgroup ‘trees’ is analyzed in detail. The specific features of the poet’s individual vision of floristic vocabulary are revealed, taking into account the author’s imagery explicating plant nominations in the literary text.

В статье рассматриваются различные типы повторов, встречающиеся в текстах мансийского фольклора. Автором дается характеристика отдельным типам повторов и функциям, которые они выполняют в текстах.

В статье раскрываются особенности коррекционной работы с детьми дошкольного возраста, имеющими нарушения речевого развития. Даны рекомендации по поэтапной работе по автоматизации звуков.

В статье раскрываются особенности использования словесных дидактических игр в коррекционной работе по автоматизации звуков у детей дошкольного возраста, имеющих нарушения речевого развития. Дана классификация игр в зависимости от этапа работы по автоматизации звука.

В статье рассматриваются современные проблемы тестирования, тесты с вводом строки ответа. Также предлагается подход, позволяющий автоматически генерировать тестовые задания.

В статье характеризуется сущность и проблемы литературного творчества. Отражены результаты использования ряда технологий, методов и приемов, способствующих развитию творческих способностей детей.

В статье предложена авторская образовательная программа. Программа «Герои книг на экране» состоит из цикла занятий для учащихся 8 классов с целью расширения рамок изучения литературного произведения через экранизации.

В статье рассмотрены основные источники личного происхождения, их классификация и особенности. Характерными свойствами источников личного происхождения являются документальность, субъективность, ретроспективность. Важнейшими факторами формирования личных архивов при изучении проблем инакомыслия явилось становление общественных движений, появление самиздата, обыски участников нелегальных групп.

В статье рассмотрены основные методы оптимизации персонала, актуальные для современных, динамично развивающихся предприятий. Предложенные методы помогают руководителю в сложные экономические периоды вывести работу персонала на более эффективный уровень.

With the rapid development of telecommunication systems, as well as the emergence of new technologies for broadband access, a need for modernization of automatic telephone exchanges arose. To date, almost every major telecom operator is faced with the need to update their equipment. In this regard, a number of tasks arise, such as selection of a new platform, as well as new equipment, without which it is not possible to eliminate old systems. The article considers the convergence and modernization of automatic telephone exchanges based on the MSAN platform.

The used car market currently remains at a high level in Russia, since not everyone can afford to buy a new car. The situation is similar in the capital of our country, Moscow. Except that there is more demand for foreign-made cars than for domestic ones, unlike the other regions of the country. The authors have analyzed the used car market in Moscow and determined which brands and models are the most popular in the city.

В статье рассматриваются особенности использования лексических повторов и их значение для создания идиостиля А.П. Чехова. Анализ произведений, написанных автором в разные годы жизни, позволил сделать вывод о том, что названный прием в произведениях писателя выполняет различные функции и с течением времени их роль меняется.

Статья посвящена такой отличительной черте художественных произведений, как голос автора. Данный феномен рассматривается авторами на примере рассказов А.П. Чехова.

В статье рассматривается программное обеспечение, используемое для автоматизации бизнес-процессов предприятий в России. Уделяется внимание основным характеристикам ERP-систем, используемых на российском рынке. Проводится сравнительный анализ систем немецкой разработки SAPR/3 и системы российского производителя «1С: ERP».

В статье рассматривается актуальная проблема детского ожирения. В современной педиатрии не так много врачей, знакомых с таким редким заболеванием, как синдром РОХХАД. Авторами дано ознакомительное описание редкого заболевания (РОХХАД-синдром), рассмотрены клинические, а также диагностические показатели, являющиеся основными для этого заболевания.

В статье представлена расширенная программа автомобильной подготовки водителей транспортных средств, включающая два блока: первый блок – «Начальная автомобильная подготовка», основанный на учебной программе профессиональной подготовки водителей транспортных средств, и второй блок – «Совершенствование водительского мастерства», включающий групповую и специальную подготовки водителей. Расширенная программа автомобильной подготовки является универсальной, так как позволяет вести работу с водителями различной квалификации: от новичка до опытного водителя, может быть использована как средство предсезонной (зимней и летней) подготовки, как способ дополнительного профессионального образования. Цель программы – научить водителей безопасному управлению автомобильной техникой и приемам действий в критических ситуациях движения.

В статье рассмотрено использование методов и приемов, обеспечивающих эффективное запоминание, сохранение и воспроизведение информации детьми. Раскрыто значение мнемотехники в коррекционно-педагогической работе.

Inventions patented in Russia and useful models on the design of fire engines and equipment for operation in the Far North and the Arctic are considered.

Изучение процесса трансформации – одна из актуальных проблем лингвистики, которую исследователи рассматривают в связи с вопросами динамизма языковой системы. Статья посвящена изучению механизмов индивидуально-авторских трансформаций в сфере фразеологии в соотнесенности с их производящими фразеологизмами. В работе подчеркиваются потенциальные возможности русского языка: значительная часть фразеологизмов в языке мастера художественного слова, преобразуясь, получает «второе рождение», становится еще образнее и эмоциональнее.

В статье раскрывается опыт работы по художественно-эстетическому развитию детей 3–4 года.

В статье рассказывается о переездах, которые являются главным объектом нарушений правил дорожного движения, а также раскрыто, какие существуют важные элементы для того, чтобы не было сложных и опасных происшествий на пересечениях переездов. Проблема железнодорожных переездов является актуальной для многих промышленно развитых стран.

In the article, the author examines the main theories of the Genesis of the Eastern Slavs state and the role in their formation, updating and popularization of a number of historical sources of material, visual, as well as written (narrative) and other types found during archaeological work in one of the largest and oldest cities of Russia – Novgorod.

In Russia and CIS countries I operate road trains consisting of old trailers and semi-trailers not equipped with ABS systems, the development of inexpensive and easily mounted on trailers and semi-trailers of various designs of the device, which allows to signal the driver of the road train about movement with a blocked wheel, seems to be a pressing task.