List of publications on a keyword: «трансформации»


Общая педагогика, история педагогики и образования

Publication date: 23.07.2015
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Magalnik Liudmila Alekseevna , candidate of pedagogical sciences, docent , профессор
Eurasian Linguistic Institute (branch) of FSBEI of HPE "Moscow State Linguistic University" , Иркутская обл

«О заказчиках в сложносочиненной сфере российского образования»

Download an article

В данной статье рассматривается вопрос субъектов модернизации российского образования в XXI веке через призму триады «личность–общество–государство». Формулируется позиция автора в выделении приоритета трансформаций образования в пользу индивидуальных потребностей личности.

[09.00.00] Философские науки

Publication date: 17.04.2017
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Sudakova Natalia Evgenievna , candidate of pedagogical sciences , докторант
Institute of State Public Service and Governance FSBEI of HE «The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration» , Москва г

«Creativity on the way to inclusion: mechanisms of self-identification of the person»

Download an article

The author analyzes the global transformations of the sociocultural reality and the resulting opportunities for the social realization of the personality, designated in modern scientific discourse as the Other. The author considers the essence of self-identification of a person in the context of the emergence of a new concept of humanism – a culture of inclusion. The researcher analyzes the mechanisms of self-identification of oneself through the Other by means of creative activity, as well as their significance in the aspect of being inclusive.

Теория и методика профессионального образования

Publication date: 01.11.2017
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Stuchinskaia Elena Anatolevna , доцент
FSFEI of HE “Siberian Transport University” , Новосибирская обл

«Формирование навыков перевода внешнеторгового контракта у студентов неязыковых вузов транспортной отрасли»

Download an article

В статье представлена технология обучения студентов навыкам перевода на примере языковой пары «русский и английский языки». Рассматриваются её основные приёмы и результаты применения.

История и политология (археология, этнография, этнология и антропология, историография и др.)

Publication date: 07.07.2015
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Butvilo Andrei Izydorovich , candidate of historical sciences, docent , начальник управления научных исследований
FSBEI of HE "Petrozavodsk State University" , Карелия Респ

«У истоков промышленного лесопользования»

Download an article

В данной работе приводится рецензия на подготовленное в Петрозаводском государственном университете профессором И.Р. Шегельманом и доцентом О.И. Кулагиным учебное пособие «Лесные трансформации: у истоков промышленного лесопользования (1400–1700 гг.)». Автор отмечает, что разработанное И.Р. Шегельманом и О.И. Кулагиным учебное пособие будет полезно для изучения студентами-историками и студентами Института лесных, инженерных и строительных наук.

Образовательная среда высшего учебного заведения

Publication date: 20.04.2016
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Anuchin Aleksandr Sergeevich , аспирант
FSBEI of HE "Petrozavodsk State University" , Карелия Респ

«О развитии исследований трансформаций лесного комплекса»

Download an article

It shows that in recent years published a series of papers that will be useful for further study of the transformations of the domestic timber industry.

Педагогика

Publication date: 15.05.2015
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Panfilova Elena Valerevna , преподаватель
МКС(К)ОУ «Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат» , Челябинская обл

«Компьютеры в повседневной жизни современных подростков: основные подходы к изучению проблемы»

Download an article

В данной статье рассматривается проблемный вопрос влияния компьютера на жизнедеятельность современных подростков. Сформулированы основные задачи наличия проблемы. Даётся развернутое описание научно-практического исследования и проведена интерпретация полученных результатов.

Филологические науки

Publication date: 06.10.2015
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Kalinina Kristina Anatolevna , магистрант
FSBEI of HE “Altay State Pedagogical University” , Алтайский край

«Переводческие трансформации как способ выражения авторского начала (на материале текста сказки О. Уайльда и его переводов)»

Download an article

В статье рассмотрены некоторые переводческие трансформации с целью выявления авторского начала в трех текстах (оригинал – текст сказки О. Уайльда, переводы К. Чуковского и П. Сергеева в соавторстве с Г. Нуждиным). Приведены доказательства самостоятельности переводных текстов, несмотря на то, что основная цель такого рода текстов – как можно точнее передать смысл оригинала.

Publication date: 08.02.2017
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Galieva Alina Kamilevna , магистрант
Institute of International Relations, History and Oriental Studies of FSAEI of HPE "Kazan (Privolzhskiy) Federal University" , Татарстан Респ

«Способы перевода стилистических средств в афоризмах Бернарда Шоу»

Download an article

В статье рассматриваются наиболее употребляемые способы перевода стилистических средств в афоризмах Бернарда Шоу, а также изучается специфика их перевода. В работе представлен лингвостилистический анализ афоризмов.

Социология

Publication date: 14.06.2017
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Akhmedova Elmira Magomedgadzhievna , старший преподаватель
Akhmedova Zulfiiat Magomedgadzhievna , студентка
FSAEI of HE "North-Caucasus Federal University" , Ставропольский край

«Характеристика современной студенческой молодёжи под влиянием различных социокультурных трансформаций»

Download an article

Актуальность статьи заключается в необходимости глубокого теоретического и эмпирического осмысления современного состояния молодежи как особой социально-демографической группы, оказывающей серьезное влияние на социальное развитие, а также её изменение, как отдельной категории, под влиянием различных социокультурных изменений.

Технические науки

Publication date: 27.04.2017
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Semenov Vladimir Aleksandrovich , студент
Orlov Aleksei Veniaminovich , candidate of technical sciences , доцент
Филиал ФГБОУ ВО «Уфимский государственный авиационный технический университет» в г. Стерлитамаке , Башкортостан Респ

«Принцип измерения коэффициента трансформации встроенных трансформаторов тока»

Download an article

В данной статье рассматривается один из способов измерения коэффициента трансформации для трансформаторов тока встроенного типа. Делается пример расчета маркировки встроенного трансформатора.

Филологические науки

Publication date: 20.09.2017
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Baturkina Daria Evgenevna , студентка
Novitskaia Irina Vladimirovna , профессор
FSAEI of HE "National Research Tomsk State University" , Томская обл

«Анализ приемов достижения адекватности в переводе научных текстов»

Download an article

В статье анализируются переводческие приемы, нацеленные на достижение адекватности перевода научного текста. Сопоставление текста оригинала и текста перевода позволяет выявить различные переводческие приемы перевода научного текста с английского языка на русский, используемые на лексическом, грамматическом и синтаксическом уровнях. В заключение делается вывод о частотности использования различных переводческих трансформаций и их приемлемости.

Технические науки (электромеханика, приборостроение, машиностроение, металлургия и др.)

Publication date: 20.07.2015
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Shegelman Ilya Romanovich , doctor of technical sciences , профессор, заведующий кафедрой
FSBEI of HE "Petrozavodsk State University" , Карелия Респ

«О роли государства в реализации организационных и технологических инноваций в лесном секторе экономики в послевоенные годы»

Download an article

В статье показывается, что серьезное государственное внимание к реализации организационных и технологических инноваций для развития лесного сектора экономики, включая внимание к лесопромышленной науке, обеспечили позитивные трансформации этого сектора экономики.

Филология и лингвистика (русская литература, фольклористика, журналистика, языкознание, прикладная лингвистика и др)

Publication date: 11.05.2017
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Zemliakova Gulnara Kiramovna , магистрант
FSBEI of HE "G.I. Nosov Magnitogorsk State technical University" , Челябинская обл

«Развитие переводческой компетенции посредством электронных приложений»

Download an article

В статье предлагается модель формирования переводческой компетенции посредством электронных приложений. В соответствии с представленной моделью автор предлагает разработку занятия по английскому языку для студентов-лингвистов с использованием автоматизированных средств перевода и в заключение делает выводы об эффективности данной разработки.

Publication date: 19.01.2018
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Khromykh Andrei Romanovich , студент центра СПО
Berkut Olga Vasilevna , ассистент кафедры
FSBEI of HE "Bunin Yelets State University" , Липецкая обл

«Лексические приемы передачи региональных реалий на английском языке на примере экскурсии по г. Ельцу»

Download an article

В статье рассматриваются лексические трансформации при переводе региональных реалий на английский язык. В качестве примера взят перевод на английский язык обзорной экскурсии «Прогулка по Ельцу».

Publication date: 07.12.2015
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Kabakchi Margarita Konstantinovna , candidate of pedagogical sciences , доцент
FSBEI of HE "Saint-Petersburg State University" , Санкт-Петербург г

«Основные проблемы передачи русскоязычных реалий архитектуры и строительства средствами английского языка»

Download an article

Статья является частью большого исследования, целью которого является определение наиболее частотных переводческих трансформаций при передаче русскоязычных реалий в области архитектуры и строительства средствами английского языка. Автором рассматриваются проблемы передачи русскоязычных реалий архитектуры и строительства средствами английского языка

Publication date: 15.01.2018
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Bakanova Marina Viktorovna , candidate of pedagogical sciences, docent , доцент
FSBEI of HE "Penza State University" , Пензенская обл

«Способы перевода лексических средств выразительности в текстах современного фольклора на английский язык (на материале произведения Л.А. Филатова «Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца»)»

Download an article

В статье проводится анализ способов передачи лексических средств выразительности при переводе современного фольклорного произведения. Материалом для анализа служит произведение Л.А. Филатова «Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца» и его перевод на английский язык. Определяются переводческие трансформации, используемые переводчиком, и приводятся статистические данные по ним.

Филология и лингвистика

Publication date: 23.03.2016
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Melnikova Mariia Evgenevna , студентка
Baskakova Ekaterina Sergeevna , candidate of philological sciences , доцент, преподаватель
Surgut State University , Ханты-Мансийский Автономный округ - Югра АО

«Особенности авторского перевода в романе В.В. Набокова «Лолита»»

Download an article

В статье рассматривается понятие «авторский перевод», а также причины по которым писатели прибегают к автопереводу. Цель статьи – анализ произведения В. Набокова «Лолита» с точки зрения перевода. В исследовании использовался метод квантитативного анализа, чтобы продемонстрировать частотность использования тех или иных переводческих трансформаций при переводе собственного произведения.

Филология и лингвистика (русская литература, фольклористика, журналистика, языкознание, прикладная лингвистика и др)

Publication date: 30.01.2016
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Golovashchenko Alisa Evgenevna , магистрант
Zueva Taisiya Ivanovna , старший преподаватель
FSAEI of HE "North-Caucasus Federal University" , Ставропольский край

«Особенности использования трансформаций при переводе поэтических произведений Леконта де Лиля на английский и русский языки»

Download an article

In order to solve the problem of interpretation of poetic texts the translator should carefully select language means for reproduce the original text in the most appropriate way in other language. The equivalence of the original text and its version in foreign language is reached due to transformations.

Филология и лингвистика

Publication date: 09.03.2018
Evaluate the material Average score: 5 (Всего: 1)
Maier Valeriia Stanislavovna , магистрант
Institute of Philology and Intercultural Communication FSAEI of HE "Volgograd State University» , Волгоградская обл

«Специфика перевода маркеров современности (на материале немецкого языка)»

Download an article

В данной работе проведен комплексный анализ новых лексических единиц – маркеров современности. Рассмотрены способы их словообразования. Выработаны стратегии перевода слов-маркеров, определены способы их перевода на русский язык.

Publication date: 28.12.2017
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Berkut Olga Vasilevna , ассистент кафедры
FSBEI of HE "Bunin Yelets State University" , Липецкая обл

«Лингвистика как фактор современного международного туризма»

Download an article

В данной статье говорится о важности лингвистики в сфере профессиональных межкультурных контактов, в первую очередь – в сфере туризма. Особое внимание уделено рассмотрению лингвистических особенностей передачи региональных реалий на английском языке.

Экономика (экономическая теория, финансы, бухгалтерский учет, статистика и др.)

Publication date: 30.06.2015
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Shegelman Ilya Romanovich , doctor of technical sciences , профессор, заведующий кафедрой
Kulagin Oleg Igorevich , candidate of historical sciences , доцент
FSBEI of HE "Petrozavodsk State University" , Карелия Респ

«Особенности трансформаций в лесном секторе экономики России в 1917–1930 годы»

Download an article

Проведен исторический экскурс, направленный на оценку особенностей организационных и технологических трансформаций, происшедших в лесном секторе экономики России в 1917–1930 годы.

Publication date: 09.07.2015
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Shegelman Ilya Romanovich , doctor of technical sciences , профессор, заведующий кафедрой
Vasilyev Aleksey Sergeevich , candidate of technical sciences , доцент
Kulagin Oleg Igorevich , candidate of historical sciences , доцент
FSBEI of HE "Petrozavodsk State University" , Карелия Респ

«Экономические трансформации в стране в послевоенные годы»

Download an article

Рассмотрены экономические трансформации в стране в послевоенные годы (1945–1960 гг.), их негативные и позитивные результаты.

Publication date: 07.09.2015
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Petukhov Roman Aleksandrovich , aspirant
FSBEI of HE "Petrozavodsk State University" , Карелия Респ

«Некоторые аспекты экспортной политики в приграничном лесопромышленном комплексе»

Download an article

В данной статье продемонстрировано влияние экспортной политики на трансформации, происходящие в лесопромышленном комплексе Республики Карелия. Автором отмечается, что реализация всех перечисленных в работе проектов позволит увеличить объем производимой на территории Республики Карелия лесопромышленной продукции.

Экономика

Publication date: 02.11.2017
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Burianova Natalia Vladimirovna , candidate of economic sciences, docent , доцент, преподаватель
Karagodina Elena Vasilevna , студентка
Don State Technical University , Ростовская обл

«Проблемы трансформации системы российского учёта в МСФО»

Download an article

The paper presents the analysis of the process of transition of Russian companies to conduct accounting in accordance with international financial reporting standards. Preconditions, problems and prospects of application detected on the basis of prevailing in the economy experience .